Change the font size:

この2年間を振り返って

J.E.会長　水野真木子

J.E.が発足して2年経ちましたが、会員数も200名を超え、知名度も上がってきたように思います。関東、関西、北海道の3地域における研修会も定期的に開催され、参加者数も安定してきました。

また、大阪府吹田市の医療通訳養成事業のプログラム監修、国際交流基金関西国際センターによる外国人看護師のための日本語・英語の表現データベース（「日本語でケアナビ」）作りの際の翻訳プロジェクトなど、社会的に役立つ活動も行ってきました。

さらに、2008年から始まった医学英語検定に向けての勉強会や研修会もJE内で盛んに行われるようになりましたが、このような検定試験の発足によって、通訳技術と医学英語の知識の２つを手にする優秀な人材が生まれる土壌が整ったと同時に、その人たちの受け皿についてもその可能性が広がってきたと感じています。

今後もJ.E.の活動が、日本の医療を取り巻く環境がますます国際化する中で、「正確に通訳できる」能力を持った人材が有効に活躍できるようになるための一助となれば幸いです。